1
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
Yo estaré manejando mis rondas, gente.

2
00:01:25,500 --> 00:01:28,780
Cariño, pensé que te llevarías a Tony.
esta noche. Hablamos de esto.

3
00:01:34,920 --> 00:01:36,120
Él está conmigo ahora mismo.

4
00:01:37,380 --> 00:01:40,220
Sí, Val, lo sé. Lo sé, Val.

5
00:01:40,680 --> 00:01:42,160
Escucha, no podía dejarlo.

6
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Nena,

7
00:01:51,140 --> 00:01:53,740
por favor. Pregúntale a tu mamá si podría
recógelo.

8
00:01:56,480 --> 00:01:58,420
Sí, sí, pediré mi cheque temprano
otra vez.

9
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
No sé.

10
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Ey.

11
00:02:06,420 --> 00:02:08,220
Cariño, oye, me tengo que ir.

12
00:02:08,580 --> 00:02:10,160
Llámame después de hablar con tu
mamá.

13
00:02:44,560 --> 00:02:50,680
Yo, ustedes no pueden estar aquí. No pensé.
él era Vamos chicos

14
00:02:50,680 --> 00:02:54,520
Son las 10.30. El edificio cierra a las 545.

15
00:02:54,880 --> 00:03:01,520
Sabes que no puedo tenerte aquí.
Sí, tengo que irme ¿Y qué es todo esto?

16
00:03:07,010 --> 00:03:08,790
Hermano, es nuestra broma de último año. solo déjalo
ser.

17
00:03:11,250 --> 00:03:13,870
¡Oh, diablos, no! Simplemente los configuramos.

18
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Está bien.

19
00:03:15,870 --> 00:03:18,530
Tenemos que limpiar esto, hombre. esto no puede
estar aquí mañana.

20
00:03:18,810 --> 00:03:19,970
Vamos, déjanos en paz.

21
00:03:20,270 --> 00:03:22,050
Bill, hermano, escúchame.

22
00:03:22,270 --> 00:03:24,190
El objetivo de la broma del último año es que
Todavía tengo que cubrir el resto del

23
00:03:24,190 --> 00:03:27,430
joder... Hombre, no estás escuchando lo que
Te lo digo. Por favor, hombre. Tienes que

24
00:03:27,430 --> 00:03:28,430
ir.

25
00:03:28,530 --> 00:03:30,610
Simplemente dejamos eso, hombre. Vamos.

26
00:03:43,719 --> 00:03:50,100
Aquí está uh Aquí está

27
00:03:50,100 --> 00:03:56,160
aquí tienes 300 si mantienes la boca cerrada
y

28
00:03:56,160 --> 00:04:01,140
Y dos extras

29
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Si nos ayudas a terminar.

30
00:04:06,530 --> 00:04:07,530
Es un buen trato.

31
00:04:21,829 --> 00:04:23,410
Oh, mierda.

32
00:04:23,810 --> 00:04:24,810
¿En realidad?

33
00:04:27,850 --> 00:04:29,470
No vayas a buscar, perra.

34
00:04:31,099 --> 00:04:32,099
Las cajas están por ahí.

35
00:04:35,380 --> 00:04:36,720
Vamos, hombre. Empezar a trabajar.

36
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Ey,

37
00:04:49,960 --> 00:04:52,780
ustedes trabajan de esta manera para lograr eso
puerta.

38
00:04:53,600 --> 00:04:54,680
Voy a trabajar de esa manera.

39
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Sí, señor.

40
00:04:59,880 --> 00:05:01,640
Gracias. Agradecer

41
00:05:01,640 --> 00:05:10,980
tú.

42
00:05:48,440 --> 00:05:49,840
Sí,

43
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
hermano

44
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Santa mierda.

45
00:06:10,380 --> 00:06:12,200
Papá, estoy aburrido. Quiero ir a casa.

46
00:06:12,660 --> 00:06:15,440
Lo sé. Saldremos de aquí en un rato.
poco. Ya casi termino.

47
00:06:16,860 --> 00:06:21,140
Está bien. Necesito que calcules algunas
Vete a la mierda, nena. realmente no puedo tenerlo

48
00:06:21,140 --> 00:06:23,320
aquí ahora mismo. las cosas estan un poco
caótico, ¿vale?

49
00:06:25,500 --> 00:06:29,260
El Sr. M está en el edificio, y si consigo
atrapado con el aqui, voy a perder

50
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
mi trabajo.

51
00:06:53,290 --> 00:06:54,750
Muy bien, Charlie. Que se joda otra puerta.

52
00:06:55,750 --> 00:06:57,130
Oye, esta mierda está cerrada, hombre.

53
00:06:57,670 --> 00:06:58,670
Ey.

54
00:07:00,190 --> 00:07:01,430
¿Nos encierras aquí?

55
00:07:01,950 --> 00:07:03,170
Oh, no. Mierda.

56
00:07:04,310 --> 00:07:06,230
Di buenas noches a los chicos. Buenas noches.

57
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
Buenas noches, señores.

58
00:07:08,890 --> 00:07:10,210
Ay dios mío.

59
00:07:10,550 --> 00:07:11,790
Mierda. Ey.

60
00:07:14,950 --> 00:07:18,030
Ey. ¿Nos encierras aquí? ¿Qué carajo?

61
00:07:38,120 --> 00:07:39,400
De eso estoy hablando.

62
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Sí.

63
00:07:49,580 --> 00:07:50,880
Está bien. Lo que sea.

64
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Adiós.

65
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Estoy en la cafetería.

66
00:08:08,270 --> 00:08:09,270
¿Qué pasa?

67
00:08:11,970 --> 00:08:14,210
Joaquín, ven al túnel de servicio.
Ahora.

68
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Está bien. Copiar.

69
00:08:24,530 --> 00:08:25,690
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?

70
00:08:26,690 --> 00:08:28,030
¿De qué estás hablando, hombre?

71
00:08:28,250 --> 00:08:29,310
¿De qué estoy hablando?

72
00:08:29,530 --> 00:08:31,190
El gimnasio es tu zona.

73
00:08:31,650 --> 00:08:32,929
Joaquín, ¿qué estás haciendo?

74
00:08:33,250 --> 00:08:36,370
No sabes nada sobre esos niños.
¿Estar atrapado en el gimnasio?

75
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
No, no lo hago.

76
00:08:39,049 --> 00:08:43,570
¿Qué tal esto? Esos niños, sus
Los padres son grandes donantes.

77
00:08:44,070 --> 00:08:47,730
Sabes lo que eso significa, ¿verdad? ellos
firmar nuestros cheques de pago de manera práctica.

78
00:08:50,330 --> 00:08:55,550
Sí, supongo que sí. Así que te lo pido de nuevo, hazlo.
¿Sabes algo sobre esos niños en

79
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
el gimnasio?

80
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Excelente.

81
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
Genial.

82
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
Hola señor.

83
00:09:16,080 --> 00:09:19,940
Bill, ¿qué carajo está pasando?
ahora? Me acaba de atrapar un loro.

84
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
¿Qué está pasando, Bill? lo estoy manejando,
señor.

85
00:09:23,560 --> 00:09:27,780
No, no lo estás manejando. el jefe de
El hijo de la junta está en ese gimnasio. yo soy

86
00:09:27,780 --> 00:09:29,780
viniendo a manejarlo. estaré allí en
diez minutos.

87
00:09:30,380 --> 00:09:33,480
Voy a hablar con los niños y yo.
descubre qué diablos pasó. Encuéntrame

88
00:09:33,480 --> 00:09:36,580
ahí enfrente del gimnasio en 10 minutos.
De lo contrario, su trabajo está en juego. si,

89
00:09:36,620 --> 00:09:39,500
Te acercaré a las masas. Enfermo
Nos vemos en el frente.

90
00:09:41,140 --> 00:09:42,240
Oye, está bien.

91
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Tipo.

92
00:09:58,860 --> 00:10:00,580
Muy bien, vámonos. Vamos, te necesito
para salir de aquí.

93
00:10:00,820 --> 00:10:01,699
Vamos, cachorro.

94
00:10:01,700 --> 00:10:03,200
Adelante. Vamos, vamos, vamos,
vamos.

95
00:10:03,660 --> 00:10:05,360
Tengo que irme. La escuela de Heather está por llegar.
hombre.

96
00:10:05,680 --> 00:10:08,940
No quieres estar aquí. no quiero
estarás aquí cuando él venga. Ve! Ve! Ve. ven

97
00:10:08,940 --> 00:10:09,879
Vamos, escucha, hombre.

98
00:10:09,880 --> 00:10:12,820
Estará aquí en cualquier momento, hermano. yo
quiero una disculpa. Dylan, ¿qué carajo?

99
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
hombre? ¿Qué?

100
00:10:15,240 --> 00:10:16,360
¿Disculpa? No.

101
00:10:20,020 --> 00:10:21,160
Nos arruinó la noche.

102
00:10:22,220 --> 00:10:24,660
Hermano, vámonos. Vamos. Identificación
como una sincera disculpa.

103
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
Lo lamento.

104
00:10:56,210 --> 00:11:01,050
Hasta luego.

105
00:11:03,510 --> 00:11:04,510
Adiós.

106
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
Ey.

107
00:11:20,730 --> 00:11:22,070
¿Estás bien? Sí. Está bien.

108
00:11:22,310 --> 00:11:23,310
Quédate ahí, ¿vale?

109
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Ya vuelvo.

110
00:11:59,100 --> 00:12:01,720
Oye, sé que estás cansado, Papi, pero solo
Quédate ahí, ¿vale?

111
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
Quédate abajo un poco más.

112
00:12:07,500 --> 00:12:08,219
Papá, no.

113
00:12:08,220 --> 00:12:09,780
Oye, quédate ahí, ¿vale?

114
00:12:10,320 --> 00:12:12,180
Quédate ahí. Espera un segundo más.

115
00:12:21,360 --> 00:12:23,100
Justo antes de la escuela.

116
00:12:24,960 --> 00:12:26,700
Mantengan la calma, muchachos. vamos a conseguirte
fuera.

117
00:13:10,849 --> 00:13:12,530
Copiar. Estaré ahí mismo.

118
00:13:15,510 --> 00:13:17,110
Esto no es una broma de la escuela secundaria.

119
00:13:17,790 --> 00:13:20,010
No, es muy peligroso.

120
00:13:20,230 --> 00:13:21,370
Es. Estoy de acuerdo.

121
00:13:21,870 --> 00:13:22,870
Estoy de acuerdo, señor.

122
00:13:24,570 --> 00:13:27,750
Lo limpiaremos. y gracias
Dios, llegamos a ello mientras podamos.

123
00:13:28,210 --> 00:13:29,590
Esto es lo que vino aquí.

124
00:13:30,190 --> 00:13:31,410
Del que hablamos.

125
00:13:37,610 --> 00:13:38,610
Sr.

126
00:13:38,910 --> 00:13:40,010
Me lo dijo Martinari.

127
00:13:41,260 --> 00:13:43,220
que ya estás programado para trabajar
tarde esta noche.

128
00:13:43,440 --> 00:13:45,360
Necesito que limpies esto. es demasiado
peligroso.

129
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
Está bien. Copiar.

130
00:13:49,060 --> 00:13:50,940
Bueno, me voy a casa.

131
00:13:51,180 --> 00:13:54,080
En lo que a mí respecta, no hay
cuestión.

132
00:13:56,620 --> 00:14:00,280
Joaquín, el martes estás trabajando un
doble para el regreso a casa.

133
00:14:50,160 --> 00:14:51,580
es es

134
00:15:17,640 --> 00:15:24,020
Y no he perdido la cabeza

135
00:15:24,020 --> 00:15:27,900
pensando en ti.